Bosniske babytøfler
Da har jeg oversatt nok en oppskrift. Disse har jeg ikke strikket selv,
så jeg vil gjerne vite det dersom noen finner feil i oppskriften.
Skal teste den ut så snart jeg får tid!
Tøflene er designet av Carole Barenys. hun ber om at ikke oppskriften eller sokkene blir benyttet til kommersiell virksomhet. Originaloppskriften (på engelsk) finner du her:
http://www.knittingonthenet.com/patterns/babybootsstripe.htm
Du trenger:
Strømpepinner # 2 1/2
Gult og hvitt garn som passer til strikkefastheten 26 m = 10 cm
Såle:
Legg opp 48 m med gult garn. La en lang tråd henge igjen til å sy sammen bunnen med.
Strikk 6 eller 7 riller, dvs 1 omg rett, 1 omg vrang. 7 riller gir litt videre tøfler til en kraftig baby.
På siste vrangpinne setter du en markør etter 24 maske fra begynnelsen. (begynnelsen er der tråden henger)
Overdel:
Start med der hvite garnet.Strikk til det gjenstår 3 m før markøren. Ta 1 m løst av, strikk 1 m rett. Løft den ustriddede m over den strikkede, strikk så 1 r. På den andre siden av markøren strikker du 1 r, 2 r sammen. Fortsett å felle slik på annenhver omg samtidig som du strikker striper, 2 p av hver farge. Etter den 3. hvite stripen klipper du av det hvite garnet. Strikk 1 omg r med gult garn. Det er nå 26 m på omgangen.
Klaffer:
Strikk 13 m r til markøren, snu.
Strikk 26 m vr til markøren, snu.
Strikk 26 m r til markøren. snu.
Strikk 26 m vr til markøren, snu.
Stikk 5 pinner rett, fell løst av. Sy sammen sålen og fest alle tråder. Lage en snor og tre den gjennom tøffelen like under den rettstrikkede kanten øverts. Knyttes foran.
Tøflene er designet av Carole Barenys. hun ber om at ikke oppskriften eller sokkene blir benyttet til kommersiell virksomhet. Originaloppskriften (på engelsk) finner du her:
http://www.knittingonthenet.com/patterns/babybootsstripe.htm
Du trenger:
Strømpepinner # 2 1/2
Gult og hvitt garn som passer til strikkefastheten 26 m = 10 cm
Såle:
Legg opp 48 m med gult garn. La en lang tråd henge igjen til å sy sammen bunnen med.
Strikk 6 eller 7 riller, dvs 1 omg rett, 1 omg vrang. 7 riller gir litt videre tøfler til en kraftig baby.
På siste vrangpinne setter du en markør etter 24 maske fra begynnelsen. (begynnelsen er der tråden henger)
Overdel:
Start med der hvite garnet.Strikk til det gjenstår 3 m før markøren. Ta 1 m løst av, strikk 1 m rett. Løft den ustriddede m over den strikkede, strikk så 1 r. På den andre siden av markøren strikker du 1 r, 2 r sammen. Fortsett å felle slik på annenhver omg samtidig som du strikker striper, 2 p av hver farge. Etter den 3. hvite stripen klipper du av det hvite garnet. Strikk 1 omg r med gult garn. Det er nå 26 m på omgangen.
Klaffer:
Strikk 13 m r til markøren, snu.
Strikk 26 m vr til markøren, snu.
Strikk 26 m r til markøren. snu.
Strikk 26 m vr til markøren, snu.
Stikk 5 pinner rett, fell løst av. Sy sammen sålen og fest alle tråder. Lage en snor og tre den gjennom tøffelen like under den rettstrikkede kanten øverts. Knyttes foran.
Kommentarer:
Postet av: Tone Bjerkan
Hei. Takk for at du har oversatt dette mønsteret, det gjorde at jeg fikk lyst til å strikke dem. Men jeg måtte inn på den engelske oppskriften fordi mine ble veldig lange. Det skal felles hver omgang og ikke annenhver. Lykke til hvis du fortsatt skal strikke de.